Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Я не знаю как свет Синей команды дотянулся до сердца Глеми.
Но он дал им обещание - уничтожить Гандамы...
Вероятно приказ умирающего командира не может быть проигнорирован.
Синий Отряд: Часть II
Компенсатор гравитации на 60-ти процентах.
Балансеры не в порядке...
Сконцентрируйтесь на пилотировании. Для тренировки этого вполне достаточно.
Эрро!
Он все еще не в состоянии передвигаться?
Следи за правым коленом. Там соединение барахлит.
Оно не выдержало нагрузку.
У нас есть запасное?
Это последнее.
Тогда продержимся так.
Не ясно, когда оно нам понадобится.
Это халтура.
Это лучше чем ничего!
Да...
Мы должны сконцентрироваться, отряд Гандамов может вернуться в любой момент.
Господин Глеми, у нас нет инструментов. чтобы починить обшивку.
Хорошо, что скоро прибудет подкрепление во главе с Гадавом Ясином.
Гандамы - наша забота, Эрро!
Неужели ты забыл последнюю просьбу Дидо?!
Э-это... Я понял...
Глеми Тото не забудет того, кто спас ему жизнь.
В момент когда сердце Дидо перестало биться, оно придало новую устремленность моему.
Глеми Тото, вы отличный представитель Нео Зеона. Ваши поступки достойны уважения.
В этом сражении пролилось множество слез. Но мы должны пройти через это ради нашей свободы.
Ты отдашь свою жизнь ради свободы?
Конечно! Для чего еще?
Свобода... в космосе ее столько, сколько захочешь.
А все что мы просим, это чтобы наш флаг развевался свободно в пустыне!
Ты не любишь космос?
Наш народ зародился в этой пустыне!
Бросить ее ради космоса значит отдать ее чужакам!
Ты и я думаем одинаково.
Возрождение правления династии Заби поначалу может показаться авантюрой.
Невинные люди умирают только за то, что хотят стабильное правительство.
Шестьдесят лет назад была диктатура, но при этом был мир.
Чтобы отвоевать Сахару, Синий отряд должен приложить все свои силы.
Вы верите в это?
Это воля Дидо!
Куда вы?
Я буду в деревне Галдай.
Сделайте все что можете с этим мобильным доспехом.
Вас понял. Благослови вас Господь.
Когда было последнее сообщение от Джудо и остальных?
Оно пришло около часа назад
Что такое?
Спасибо что пришли. Взгляните на монитор.
Это площадь Галдай.
Я хочу, чтобы вы отвезли туда Кор Топ.
То есть вы хотите проверить, там ли Джудо?
Более того, я хочу, чтобы вы нашли Кор Файтер, который забрала Лу Люка.
И Лу?
Не обязательно.
Кор Файтер принадлежит АЗСО.
О, как все серьезно.
Свободны.
Зачем ты согласился?! Нам придется разбираться с Лу.
Главная забота - это враги.
Чем больше у нас огневой поддержки, тем лучше.
Так ты собираешься это сделать?!
Это Агама, а не Шангрила.
Агама без Кор Файтера - плохо для нас.
Да и я, наверное, наговорил лишнего.
Сам виноват, сам и исправлю, верно?
О чем ты говоришь? Ты изменился.
Бича, Мондо, вы опаздываете!
Извини, Астонаж.
-Все готово. -Отлично.
Ворота открываются, Кор Топ, проследуйте!
Шинта?
Я вас выведу!
Надеюсь на тебя!
Бича Олег, взлетаю!
Мондо Агаке, взлетаю!
Агама красиво летит.
Не хочешь быстрее вернуться в космос?
Вот как? Точно, ради этого можно немного потерпеть. Постараемся?!
Твоя смена закончена, Элли.
Спасибо.
Скажи, Иино, ты думаешь мы сможем найти Лу, если будем ждать здесь?
Что же нам тогда делать?
Сейчас, Джудо не может забыть о Лине...
Он все еще надеется?
Ну, да.
Но знаешь, сердце Пуру не обманешь.
И правда, Пуру к Джудо даже ближе, чем мы - друзья с детства.
Присутствие Лу ощущается в этой местности.
Иино, пошли.
Куда?
В Галдай, конечно же.
Лу без сомнения там.
А если нет?
Есть! Непременно!
Как ты, Элли?
Непохоже, что у меня есть выбор.
Извини, пора идти.
У меня острое зрение.
Здесь есть кто-нибудь?
Что, нет никого?!
Как они могли оставить мобильный доспех?
Это не шутка...
Искусство не может жить без любви? Без мечты?
Мы опять встретились?
Ч-что тебе надо?
Ничего, о чем бы тебе стоило волноваться.
В этом случае...
Сидеть!
Мы собратья.
Собратья?
Оба покинуты, нам надо утопить свое отчаяние вместе.
То есть, Лу Люку и тебя?
Я проиграл битву, в войне под названием любовь.
Но смеяться над собой не позволю!
Это чувство, это не Лу!
Что такое, Пуру?
Это чувство. Там Глеми!
Я уверена!
Подожди, Пуру!
Твоя гордость - это твой недостаток, Глеми.
Разве это не твоя проблема, режиссер Джинней?
Чтобы выжить в этом мире нужно нечто большее, чем милый голосок.
Не смей смотреть на меня сверху вниз! Ты для этого слишком молод!
Так я никогда его не найду!
Что они делают?
Мусульмане молятся в это время.
Это Глеми!
Джудо Ашта!
Да еще и Элпи Пуру...
Д-Джудо!
Миндра? Почему здесь?
Зачем это?
Это место не имеет ничего общего с АЗСО и Агамой!
Воины пустыни!
Мы сражаемся вместе с мощью Нео Зеона!
Благодаря армии Нео Зеона, независимость Африки уже не за горами!
Наша битва начинается с очищения Галдая!
Внимательно смотрите на сканеры!
Этот Синий отряд - местное ополчение? Они такие доверчивые.
Это нападение на Галдай.
Сюда!
Какого черта?
Галдай не отвечает на огонь. Почему?
Быстрее, посылайте Гелгуга!
Вы все еще думаете, что пушечное мясо из Франции составляют сердцевину армии?!
Покажите им!
Уничтожьте все французское влияние!
Вот так! Сравняйте это место с землей!
Ваша храбрость - это подношение Зеону!
Будет лучше если вы справитесь с работой вообще без моего участия!
В другую сторону!
За что вы сражаетесь?!
Если вы уничтожите детей, что это вам даст?!
Нам приказали уничтожить все в Галдае!
Не может быть!
Убийства не помогут нам добиться нашей цели!
Это для наших союзников!
Война - не оправдывает зверств!
Разве они не товарищи?
Сейчас, Джудо?
Вперед!
Остановись!
Форма Нео Зеона.
Доставьте меня к командующему Миндры!
Я Глеми Тото!
Глеми Тото?
Что?
Глеми? Меня не обманывает слух?!
Нет, это он!
Этот гад лишком везуч. Я думал он уже превратился в песок.
Он не должен узнать о моих планах.
Всем силам, продолжать!
Э?
Гандам исчез!
Что?!
-Какого черта... -В такое время...
Лу Люка!
Лу?
За мной!
Лу!
Что? У вас всех такие лица.
Ты все это время была тут?
Я не могу поверить, что ошибалась, Лу!
Куда вы ушли, бросив машину?
Тебя искать!
Зачем?!
Вообще-то кто-то взял Кор Файтер.
Это все что Агаме нужно от меня?
Это не так, совсем не так!
Все на Агаме беспокоились о тебе.
Вот, зачем мы здесь.
Ох... Я почувствовала Глеми и подумала, что это Лу!
Мы могли погибнуть пока искали тебя!
Но Элли... Мы в долгу у Лу.
Это почему?
Если бы Лу так тщательно не спрятала Гандамы, враг бы обязательно их нашел.
Не может быть.
Прости, Лу...
Я просто не хотела умереть, вовсе не собиралась тебя спасать.
Почему я должна...
Наше главное преимущество - это командная работа. Элли, Лу, давайте сразимся с Миндрой!
Э? Разве наш враг не Синий отряд?
Ты будешь смотреть, как там все рушат?
Вмешиваться в чужую войну не лучшая идея.
Я не могу бросить Галдай.
Я тоже пойду! Где Бейз Джаббер?
Я с тобой!
И я!
Я поняла. Сяду в Кор Файтер.
Черт вас дери, неужели вы забыли все, за что мы сражались?!
Где Гадав Ясин?!
Лорд Глеми, слава богу что вы вернулись.
Он подлизывается как всегда...
Благодаря синему отряду, мы смогли найти Лорда Глеми.
Ты просто невероятен, Август Гидан!
Это потрясающая случайность, что все произошло именно так, Лорд Глеми.
Понятно.
Где Гадав Ясин? Я хочу с ним поговорить.
Гадав Ясин!
Я уверен, что он тоже безмерно счастлив увидеть вас.
Не льстите мне.
У вас такое лицо, словно вы привидение увидели.
Как печально, что мои намерения подвергаются сомнениям.
Хотя на лице и видны настоящие эмоции, но...
Что надо, Август?
Это тот самый ублюдок Ясин?
Ублюдок?!
Не смей повышать голос!
Это командующий, Лорд Глеми Тото!
И что это имеет общего с боевыми действиями?!
Ты знаешь человека по имени Дидо?
Наш лидер еще не прибыл.
Дидо мертв.
Что?!
Его убил Гандам.
Гандам?!
Команда Гандамов скоро будет здесь.
Тогда я уничтожу их всех!
Надеюсь, из этого выйдет что-то хорошее.
Август, приготовьте Драйссен!
Скоро начнется насоящее сражение.
Зачем ты вмешиваешься, ублюдок?!
Где Гадав Ясин?
Это я. Кто ты, к чертям, такой?!
Я Эрро Мэлрой!
Ради свободы от французов, Синий отряд должен сражаться с французами!
Так почему вместо этого, мы им подчиняемся?!
Ты ничего не знаешь о нашем альянсе с Августом!
Я не потерплю критики в свою сторону от ублюдка вроде тебя!
Гадав Ясин!
Делая себя жертвой Нео Зеона и французов, ты только оскверняешь память Дидо!
Вы уничтожаете пустыню ради космоса!
Эрро Мэлрой, это Глеми Тото.
Глеми?!
Сейчас не время разбираться с внутренними проблемами.
Надо заняться гандамами!
Гадав Ясин, ты слышишь меня?!
Время отомстить за Дидо!
Несмотря ни на что, я отомщу!
За Дидо?!
Что такого в космических мобильных доспехах?
Джудо, Элли...
Что?
Сдохни!
Думаешь я тебе позволю?
Иино!
Пуру!
Элли, с тобой все в порядке?
Да, но и Иино и остальные...
Если так будет продолжаться и дальше, всех победят!
Кор Топ!
И Кор Бейз тоже?
Мондо, мы вовремя?
Похоже мы немного опоздали.
Слишком много тренировок не бывает.
Вы не поняли? Иино сбили!
Чего они ждут?
Лу! Я так рад что ты вернулась!
Хватит болтать, приступай к стыковке!
Извини!
Сейчас!
Глеми, осторожно!
Эрро!
Это конец...
Еще двое...
Сила мобильных доспехов не только в их мощности, но и в духе пилота!
Попался!
Снова? Непростительно! Последняя воля Дидо...
Когда-нибудь, я обязательно ее исполню.
Ну и что это за Синий отряд?! Ох уж этот Гадав Ясин!
Юоевая готовность, отзовите Драйссена! Отступаем!
Нам суждено вечно сражаться.
Амбиции и великие планы ничего не стоят.
Ты поняла что я хотел сказать сейчас, Лу Люка?
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!